Ubuntu-passion.ru

Ubuntu-passion.ru - ячневый портал

Заходер, Борис Владимирович
Борис Заходер
Дата рождения:

9 сентября 1918(1918-09-09)

Место рождения:

Кагул (город), Бессарабия, Королевство Румыния

Дата смерти:

7 ноября 2000(2000-11-07) (82 года)

Место смерти:

Москва, Российская Федерация

Гражданство:

Род деятельности:

поэт, сказочник, переводчик

Жанр:

поэзия, сказка и проза для детей

Награды:
Произведения на сайте Lib.ru
© Произведения этого автора — несвободны.

Бори́с Влади́мирович Заходе́р (9 сентября 1918, Кагул, Бессарабия — 7 ноября 2000, Москва) — советский русский поэт, детский писатель, переводчик, популяризатор мировой детской классики.

Содержание

Биография

Борис Заходер родился 9 сентября 1918 года в южном бессарабском городке Кагул (теперь районный центр Кагульского района Республики Молдова) в семье юриста, выпускника Московского университета. Его дед — Бо́рух Бер-За́лманович Заходер (1848—1905), в честь которого назвали будущего поэта — был первым казённым раввином Нижнего Новгорода (1874)[1].

С детства увлекался биологией, учился на биологических факультетах Московского и Казанского университетов. Затем любовь к литературе победила — в 1938 году Заходер поступил в Литературный институт, начал публиковать свои стихи.

Переводы для детей

Пожалуй, наибольшую известность Борису Заходеру в СССР принесли его переводы, а точнее, пересказы классических произведений зарубежной детской литературы. Именно в его изложении многие русскоязычные читатели познакомились с такими книгами, как «Винни-Пух и все-все-все» А. Милна, «Мэри Поппинс» П. Трэверс, «Питер Пэн» Дж. Барри, «Приключения Алисы в Стране Чудес» Л. Кэррола, а также со сказками К. Чапека, стихами Ю. Тувима и Я. Бжехвы.

Произведения

Заслуженной популярностью пользуются и произведения Заходера, написанные в прозе: «Добрый носорог» (1977), «Жил-был Фип» (1977), сказки «Серая звездочка» (1963), «Русачок» (1967), «Отшельник и Роза» (1969), «История Гусеницы» (1970), «Почему рыбы молчат» (1970), «МаТариКари» (1970), «Сказка про всех на свете» (1976) и другие.

Борис Заходер был широко известен не только в Советском Союзе, но и за рубежом, он лауреат многих литературных премий, в том числе Государственной премии Российской Федерации.

Примечания

  1. Борух Бер-Залманович Заходер, казённый раввин Нижнего Новгорода и Владимира, состоял в переписке с В. Г. Короленко и печатался в российской прессе как на русском, так и на еврейских языках. В 1883 году на собранные среди прихожан Борухом Заходером пожертвования в Нижнем Новгороде была открыта первая синагога, построенная по проекту И. Ф. Неймана.

Ссылки

  • Борис Заходер в библиотеке Максима Мошкова
  • Заходер, Борис Владимирович в каталоге «Библус»
  • Борис Заходер. Стихи для детей
  • Борис Заходер. «Алиса в Стране чудес»
  • «Винни-Пух и Гете: Борис Заходер глазами жены и читателей»
  • Два видеосюжета о Борисе Заходере
  • Наброски книги Галины Заходер
  • Дом Бориса Заходера в Комаровке

Заходер, Борис Владимирович.